Jan. 6th, 2017

shakko_kitsune: (bilibin)
Bransom, Paul.
An argosy of fables; a representative selection from the fable literature of every age and land. 1921






Read more... )
shakko_kitsune: (bilibin)
Выходишь на улицу и спрашиваешь первого попавшегося прохожего -- как его зовут. Смысл его имени предвещает судьбу. Виктор - победа, Денис = бухать (от бога Диониса), Шалва - мир, Ильгиз - путешественник.

Именно так делала пушкинская Татьяна:

Морозна ночь, все небо ясно;
Светил небесных дивный хор
Течет так тихо, так согласно...
Татьяна на широкий двор
В открытом платьице выходит,
На месяц зеркало наводит;
Но в темном зеркале одна
Дрожит печальная луна...
Чу... снег хрустит... прохожий; дева
К нему на цыпочках летит,
И голосок ее звучит
Нежней свирельного напева:
Как ваше имя? Смотрит он
И отвечает: Агафон.


***
Смысл этой сцены от нас ускользает, а вот Лев Успенский в замечательной книге "Ты и твое имя" (давайте подросткам своим читать, если они у вас читающие) объясняет, что этим именем случайный прохожий так напугал и ошарашил бедную Татьяну в «Евгении Онегине» в таинственный час гадания, потому что оно числилось у нас «мужицким», «подлым».

Profile

shakko_kitsune: (Default)
shakko_kitsune

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios