shakko_kitsune: (4 fenix)
[personal profile] shakko_kitsune
Мало кто знает, но помимо официального, экранизированного сиквела "Скарлетт", написанного А.Риплей, у романа М.Митчелл "Унесенные ветром" в 2001 году вышло еще одно удивительное продолжение.
Вернее, альтернативный текст.
Действие в нем происходит параллельно "Унесенным ветром", только все события описаны от лица негров-рабов.

"The Wind Done Gone", автор Alice Randall («И забрал их ветер / Ветер стих» Элис Рэндол).

Главная героиня романа -- Синара, мулатка, единокровная сестра Скарлетт, дочь её отца Джеральда от черной рабыни.
Эта черная рабыня, между прочим, Мамми, нянюшка самой Скарлетт. И родная дочь-негритянка очень ревнует, что та предпочитает ей белую девочку.

Но все не так просто. Мамми на самом деле -- убийца. Родив нелюбимую дочь от хозяина плантации, стремительно толстеет, дурнеет, и идёт в кормилицы, чтобы целенаправленно убивать мальчиков (помните три могильных холмика у Тары, да? это все "добрая нянюшка").

Эшли Уилкс выведен в романе в качестве гомосексуалиста. Что, в принципе, действительно многое объясняет.

Главная героиня, некоторое время проработав в борделе Красотки Уотлинг (которая научила ее многим мудрым вещам), в итоге оказывается в объятиях Ретта Батлера.

Причем Ретт делает её своей содержанкой еще до знакомства со Скарлетт, и затем узнает от негритянки много полезной информации о характере своей зазнобы.

Бросив Скарлетт после смерти Бонни и проч. Ретт делает предложение героине, которое та принимает, но не по любви, а чисто чтобы нагадить сестричке.
Скарлетт, получив развод, спивается и умирает.

Тем временем, Ситара уезжает в свободный Вашингтон и влюбляется в первого негра-конгрессмена (реальная историческая личность), с которым изменяет Ретту.

О, кстати, еще о трупах и коварных слугах в романе.

Дворецкий Порк дергает за ниточки, манипулирует всем поместьем и, возможно, подстроил смерть Джеральда. Причем в давние года тот выиграл его в карты не случайно: Порку приглянулся наивный ирландец, и он нарочно подпоил своего тогдашнего хозяина, чтобы тот проиграл его. Тем же методом Порк обеспечил хозяину приобретение поместья.

Присси, та самая визгливая горничная, ненавидит Мелани за то, что та приказала запороть насмерть ее брата (любовника Эшли) и в итоге именно она доводит её до кончины своим "медицинским уходом".

***

Наследники Митчелл подавали в суд, чтобы запретить это печатать. Но адвокаты авторши доказали, что "это пародия". И под этим соусом разрешили напечатать эту феерию.

Сама не читала и не собираюсь, но узнать про эту бредятину было прикольно.
tnx [livejournal.com profile] martinn за наводку.
Подробное изложение на русском тут.

Profile

shakko_kitsune: (Default)
shakko_kitsune

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios